Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

elle chancela

  • 1 falter

    falter [ˈfɔ:ltər]
    [voice] hésiter ; ( = waver) vaciller ; [courage] faiblir
    * * *
    ['fɔːltə(r)] 1.
    transitive verb (also falter out) balbutier [word, phrase]
    2.
    1) [demand, economy] fléchir; [person, courage] faiblir
    2) ( when speaking) [person] bafouiller; [voice] trembloter
    3) ( when walking) [person] chanceler; [footstep] hésiter

    English-French dictionary > falter

  • 2 contremo

    contrĕmo, ĕre, trĕmŭi [st2]1 - intr. - trembler fortement, trembler de tous ses membres. [st2]2 - tr. - Capel. redouter, craindre vivement.    - audivimus et contremuimus, quod in voce psalmi est prophetatum, Aug. Serm. 22: nous avons entendu avec tremblement cette prophétie chantée dans le psaume.
    * * *
    contrĕmo, ĕre, trĕmŭi [st2]1 - intr. - trembler fortement, trembler de tous ses membres. [st2]2 - tr. - Capel. redouter, craindre vivement.    - audivimus et contremuimus, quod in voce psalmi est prophetatum, Aug. Serm. 22: nous avons entendu avec tremblement cette prophétie chantée dans le psaume.
    * * *
        Contremo, contremis, pen. corr. contremui, contremere. Trembler.
    \
        Contremo, cum accusatiuo: vt Periculum contremuit domus. Horat. A tant craint le danger, qu'elle en a tremblé de paour.
    \
        Cuius in mea causa nunquam fides virtusque contremuit. Cic. Ne chancela jamais.

    Dictionarium latinogallicum > contremo

См. также в других словарях:

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… …   Encyclopédie Universelle

  • indistinct — indistinct, incte [ ɛ̃distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1495; lat. indistinctus ♦ Qui n est pas distinct, que l on distingue mal. ⇒ confus, flou, indécis, nébuleux , 3. vague. Apercevoir des formes indistinctes dans la pénombre. Lumières indistinctes à l …   Encyclopédie Universelle

  • choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… …   Encyclopédie Universelle

  • chanceler — [ ʃɑ̃s(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1080; lat. cancellare « clore d un treillis »; évolution de sens obsc. 1 ♦ Vaciller sur sa base, pencher de côté et d autre en menaçant de tomber. ⇒ flageoler, tituber, trébucher, vaciller. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • chanceler — (chan se lé ; l l se double quand la syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je chancellerai ; je chancellerais) v. n. 1°   Être peu ferme, pencher comme si l on allait tomber. Nous le vîmes chanceler et tomber. Il chancela du coup, mais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 …   Encyclopédie Universelle

  • agonie — [ agɔni ] n. f. • 1546; « angoisse » XIIe; lat. ecclés. agonia, gr. agônia « lutte, angoisse » 1 ♦ Moments, heures précédant immédiatement la mort. Méd. L agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation… …   Encyclopédie Universelle

  • glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… …   Encyclopédie Universelle

  • soutenir — [ sut(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • déb. XIIIe; sostenir Xe; lat. pop. °sustenire, class. sustinere, de sub « sous » et tenere « tenir » I ♦ 1 ♦ Tenir (qqch.) par dessous, en position de stabilité, en …   Encyclopédie Universelle

  • James White (adventiste) — Pour les articles homonymes, voir White. James White vers la fin de sa vie. James White (4 août 1821 6 août 1881) fut un pasteur adventiste améri …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»